Mylene begann das Reiten im Alter von acht Jahren und entdeckte schon bald ihre Vorliebe für das Springreiten. Ihr Vater war ihr erster Ausbilder und stellte für seine Tochter Kontakte zu anderen Pferdebesitzern her. Nach bestandenem Abitur 1996 widmete sich die begabte Springreiterin dann ganz dem Reiten und wechselte schließlich in den Profisport. Von ihrem Vater wird sie als „geduldig, fleißig und ehrgeizig“ mit einem besonderen Händchen für Pferde und einem ausgeprägten Einfühlungsvermögen beschrieben. Das sie 2001 von Berlin nach Steinhagen zu ihren Pferdebesitzern Christa und Lutz Goessing umgezogen ist, bereut die Amazone bis heute nicht, denn hier findet sie ideale Trainingsbedingungen und kann sich voll auf den Sport konzentrieren. Den Sprung an die internationale Spitze hat Mylene Diederichsmeier Längst geschafft und kann auf eine lange Liste sportlicher Erfolge zurückblicken: unter anderem 2002 Deutsche Meisterin der Springreiterinnen, Gewinn der Riders Tour Team Trophy und Sieg beim Nationenpreis Luzern (Schweiz) mit dem Audi Quattro Team und 2006 der Sieg beim Großen Preis von Gera.